Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

contender for the presidency

Толкование Перевод

1 contender for the presidency

Политика: претендент на пост президента

Универсальный англо-русский словарь > contender for the presidency
2 contender for the presidency

претендент на пост президента

Politics english-russian dictionary > contender for the presidency
3 contender for the presidency

претендент на пост президента

English-Ukrainian law dictionary > contender for the presidency
4 presidency

n

1) председательство

2) президентство

3) период пребывания на посту президента

•

to assume the presidency — вступать в должность президента

to back smb for the presidency — поддерживать выдвижение чьей-л. кандидатуры на пост президента

to combine the presidency with the role of prime minister — объединять / сочетать должности президента и премьер-министра

to contest the presidency — бороться на выборах за пост президента

to give up the presidency — отказываться от должности президента

to hold the presidency — быть президентом

to launch a bid for the presidency — начинать борьбу за пост президента

to make it to the presidency — добиваться поста президента

to measure smb for the presidency — приглядываться к кому-л. как кандидату на пост президента

to resign from the presidency — уходить в отставку с поста президента

to scrap presidency — упразднять пост президента

to secure the presidency — обеспечивать себе пост президента

to stand for the presidency — баллотироваться на пост президента

to succeed to the presidency — становиться следующим президентом

to win the presidency — добиваться поста президента

- accession to the presidency
- attempt at the presidency
- central plank of one's presidency
- change-over in the presidency
- collective presidency
- contender for the presidency

- directly elected presidency
- nomination of smb for the presidency
- presidency over the European Union
- provisional presidency
- push for the presidency
- rotating presidency
- young presidency

Politics english-russian dictionary > presidency
5 contender

n

соперник; претендент

to come well ahead of other contenders — значительно опережать своих соперников (на выборах и т.п.)

to put oneself forward as a contender — выставлять свою кандидатуру на выборах

to undercut a contender — подрывать позиции претендента (на выборах и т.п.)

- contender for the presidency
- contender in an election
- leading contender of the Democratic Party's presidential nomination
- presidential contender
- prime contender
- the field will be narrowed to three contenders

Politics english-russian dictionary > contender
6 contender

кандидат ( на виборну посаду тощо), претендент; суперник (на виборах, змаганнях)

- contender for authority
- contender for the presidency

English-Ukrainian law dictionary > contender
7 strong

strong [strɒŋ]

fort ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (f), 1 (j), 1 (k) robuste ⇒ 1 (a) solide ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (i) puissant ⇒ 1 (b) ferme ⇒ 1 (b), 1 (i) énergique ⇒ 1 (b) sérieux ⇒ 1 (d), 1 (f) grossier ⇒ 1 (g)

(compar stronger ['strɒŋgə(r)], superl strongest ['strɒŋgɪst])

1 adjective

(a) (sturdy → person, animal, constitution, arms) fort, robuste; (→ building) solide; (→ cloth, material) solide, résistant; (→ shoes, table) solide, robuste; (in health → person) robuste; (→ heart) solide, robuste; (→ eyesight) bon;

∎ he's not very strong (not muscular) il n'est pas très fort; (not healthy) il n'est pas très robuste;

∎ familiar you need a strong stomach to eat this junk il faut avoir un estomac en béton pour manger des cochonneries pareilles;

∎ you'd need a strong stomach to go and watch that movie il faut avoir l'estomac bien accroché pour aller voir ce film;

∎ he'll be able to go out once he's strong again il pourra sortir quand il aura repris des forces;

∎ to be as strong as a horse (powerful) être fort comme un Turc ou un bœuf; (in good health) avoir une santé de fer

(b) (in degree, force, intensity → sea current, wind, light, lens, voice) fort, puissant; (→ magnet) puissant; (→ current) intense; Music (→ beat) fort; (→ conviction, belief) ferme, fort, profond; (→ protest, support) énergique, vigoureux; (→ measures) énergique, draconien; (→ desire, imagination, interest) vif; (→ colour) vif, fort; (→ character, personality) fort, bien trempé; (→ feelings) intense, fort; (→ nerves) solide;

∎ the wind is growing stronger le vent forcit;

∎ there is a strong element of suspense in the story il y a beaucoup de suspense dans cette histoire;

∎ there's strong evidence that he committed suicide tout porte à croire qu'il s'est suicidé;

∎ it's my strong suit (in cards) c'est ma couleur forte; figurative c'est mon fort;

∎ figurative tact isn't her strong suit or point le tact n'est pas son (point) fort;

∎ what are his strong points? quels sont ses points forts?;

∎ he is a strong believer in discipline il est de ceux qui croient fermement à la discipline;

∎ it is my strong opinion that the men are innocent je suis convaincu ou persuadé que ces hommes sont innocents;

∎ she is a strong supporter of the government elle soutient le gouvernement avec ferveur;

∎ she is a strong supporter of Sunday trading c'est une ardente partisane de l'ouverture des commerces le dimanche;

∎ to exert a strong influence on sb exercer beaucoup d'influence ou une forte influence sur qn;

∎ she has a strong personality, she's a strong character elle a une forte personnalité;

∎ I have strong feelings on or about the death penalty (against) je suis absolument contre la peine de mort; (for) je suis tout à fait pour la peine de mort;

∎ I have no strong feelings or views one way or the other cela m'est égal;

∎ if you have strong feelings about it si c'est tellement important pour toi;

∎ he had a strong sense of guilt il éprouvait un fort sentiment de culpabilité;

∎ to have a strong will avoir de la volonté;

∎ you'll have to be strong now (when consoling or encouraging) il va falloir être courageux maintenant;

∎ you've got to be strong and say "no" il faut être ferme et dire "non"

(c) (striking → contrast, impression) fort, frappant, marquant; (→ accent) fort;

∎ to bear a strong resemblance to sb ressembler beaucoup ou fortement à qn;

∎ his speech made a strong impression on them son discours les a fortement impressionnés ou a eu un profond effet sur eux;

∎ there is a strong chance or probability that he will win il y a de fortes chances pour qu'il gagne

(d) (solid → argument, evidence) solide, sérieux;

∎ we have strong reasons to believe them innocent nous avons de bonnes ou sérieuses raisons de croire qu'ils sont innocents;

∎ they have a strong case ils ont de bons arguments;

∎ to be in a strong position être dans une position de force;

∎ we're in a strong bargaining position nous sommes bien placés ou en position de force pour négocier

(e) (in taste, smell) fort;

∎ I like strong coffee j'aime le café fort ou corsé;

∎ this whisky is strong stuff ce whisky est fort;

∎ there's a strong smell of gas in here il y a une forte odeur de gaz ici

(f) (in ability → student, team) fort; (→ candidate, contender) sérieux;

∎ he is a strong contender for the presidency il a de fortes chances de remporter l'élection présidentielle;

∎ he's a strong candidate for the post il a le profil idéal pour le poste;

∎ she is particularly strong in science subjects elle est particulièrement forte dans les matières scientifiques;

∎ in very strong form en très grande forme;

∎ the film was strong on style but weak on content le film était très bon du point de vue de la forme mais pas du tout du point de vue du contenu

(g) (tough, harsh → words) grossier;

∎ to use strong language dire des grossièretés, tenir des propos grossiers;

∎ I wrote him a strong letter je lui ai écrit une lettre bien sentie;

∎ she gave us her opinion in strong terms elle nous a dit ce qu'elle pensait sans mâcher ses mots;

∎ his latest film is strong stuff son dernier film est vraiment dur

(h) (in number)

∎ an army 5,000 strong une armée forte de 5000 hommes;

∎ the marchers were 400 strong les manifestants étaient au nombre de 400

(i) Commerce & Economics (currency, price) solide; (market) ferme;

∎ the dollar has got stronger le dollar s'est raffermi

(j) Physics

∎ strong force, strong interaction interaction f forte

(k) Grammar (verb, form) fort

2 adverb

∎ familiar to be going strong (person) être toujours solide^□ ou toujours d'attaque; (party) battre son plein; (machine, car) fonctionner toujours bien^□ ; (business, economy) être florissant^□, prospérer^□ ;

∎ he's eighty years old and still going strong il a quatre-vingts ans et toujours bon pied bon œil;

∎ the favourite was going strong as they turned into the home straight le favori marchait fort quand les chevaux ont entamé la dernière ligne droite^□ ;

∎ to come on strong (insist) insister lourdement^□ ; (make a pass) faire des avances^□ ;

∎ that's coming it a bit strong! vous y allez un peu fort!, vous exagérez!

Un panorama unique de l'anglais et du français > strong
8 serious

серйозний, небезпечний; важливий, значний; тяжкий ( про злочин тощо); суворий ( про покарання)

serious contender for the presidency — серйозний суперник у боротьбі за пост президента

- serious abuse
- serious act
- serious accident
- serious bodily harm
- serious case
- serious contender
- serious crime
- serious drug abuse
- serious felony
- serious harm
- serious illness
- serious injury
- serious misconduct
- serious objection
- serious offence
- serious offense
- serious offender
- serious presidential aspirant
- serious punishment
- serious reprimand
- serious rival
- serious scandal
- serious violent crime

English-Ukrainian law dictionary > serious
9 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power

См. также в других словарях:

The Contender (film) — Infobox Film name = The Contender image size = caption = The Contender theatrical poster director = Rod Lurie producer = James Spies Douglas Urbanski Willi Bär Marc Frydman writer = Rod Lurie starring = Gary Oldman Joan Allen Jeff Bridges… … Wikipedia
The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… … Wikipedia
List of politicians on The West Wing — The following is a list of fictional political figures that have appeared or been mentioned in the television program The West Wing .Federal government of the United StatesExecutive branch =The President s Cabinet= * President ** Josiah Edward… … Wikipedia
List of The West Wing politicians — The following is a list of fictional political figures that have appeared or been mentioned in the television program The West Wing. Contents 1 Federal government of the United States 1.1 Executive branch 1.1.1 The President s Cabinet … Wikipedia
contender — UK [kənˈtendə(r)] / US [kənˈtendər] noun [countable] Word forms contender : singular contender plural contenders someone who competes with other people for a prize or job contender for: She s one of three contenders for the vice presidency. •… … English dictionary
Response to the 2005 civil unrest in France — The 2005 civil unrest in France initiated a domestic and international response.DomesticPolitical Interior Minister Nicolas Sarkozy, who has consistently advocated a tough approach to crime and restoring law and order, was a major probable… … Wikipedia
The Great American Bash — This article is about the former NWA and WCW professional wrestling event. For the WWE event, see WWE The Great American Bash. The Great American Bash was an annual summer professional wrestling pay per view event produced by the National… … Wikipedia
contender — con|tend|er [ kən tendər ] noun count someone who competes with other people for a prize or job: contender for: She s one of three contenders for the vice presidency … Usage of the words and phrases in modern English
List of fictional Vice Presidents of the United States — AVice President Barbara Adams * Whoops Apocalypse (1986 film) *Written by Andrew Marshall (writer) and David Renwick, directed by Tom Bussmann, played by Loretta Swit. *Succeeds to presidency upon death of President Hugo Burlap.Vice President… … Wikipedia
Demographics of the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines — An Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines is one of 15 members of the Philippine Supreme Court, the highest court in the Philippines. The Chief Justice presides over the High Court, but carries only 1 of the 15 votes in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

contender for the presidency

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

contender for the presidency

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: